Rc driving expérience by jikamodels

forum d'automodélisme
 
AccueilCalendrierFAQS'enregistrerConnexionE BOUTIQUEGroupe facebook
Bonne Année 2013
A la demande de plusieurs d 'entre vous le chat Box est mis en haut de page .

 Actif
Derniers sujets
» je vends gros lot de modelisme
Sam 23 Juil - 0:49 par nico

» Qui roule encore?
Dim 12 Juil - 0:10 par geoff

» Demande de renseignements sur fonctionnement club
Sam 20 Juin - 19:24 par Benji

» premiere manche du challenge du buggy club seraing le 12 avril 2015
Jeu 9 Avr - 21:32 par bouba1975

» RB c'est fini
Jeu 9 Avr - 9:26 par Didj

» Reprise après 10 ans d'arrêt
Mer 8 Avr - 22:49 par seba

» helpppppppppp
Mar 7 Avr - 23:02 par seba

» Les 12h relais de Libramont
Lun 6 Avr - 9:29 par robert#20

» concurrent direct
Sam 21 Fév - 22:25 par dropa

Août 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
CalendrierCalendrier
Partenaires
créer un forum
Last event
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Mots-clés
Meilleurs posteurs
geoff
 
dropa
 
blumy
 
robert#20
 
nico
 
seba
 
steve30
 
guessracingeurope
 
nazrat
 
Szandor
 
Sondage

Partagez | 
 

 anglais-francais pour vario novak

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
geoff
Elève pilote
Elève pilote
avatar

Messages : 2658
Date d'inscription : 26/04/2011
Age : 36
Localisation : virton

MessageSujet: anglais-francais pour vario novak   Dim 9 Sep - 20:14

Voila, j ai enfin compris comment regle mon vario novak dans mon sc10 4x4.

mais le gros probleme l anglais je comprend rien et comme il n y a jamais de notice en francais....

j aimerais les traductions suivente:

-minimum brake settings

-Drag brake

-minimum drive

-timing level

-timing set point

-dead band

-throttle curve

-brake curve

-brake frequency ( je suppose frequence radio)

-brake end point

-drive frequency

-reverse (je comprend ca )

-motor rotation

-voltage cut-off

-hall sensor test



merci
Revenir en haut Aller en bas
seba
Elève pilote
Elève pilote
avatar

Messages : 880
Date d'inscription : 23/06/2011
Age : 38
Localisation : libramont

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Dim 9 Sep - 21:42

tu connais pas google traduction ???? lol!
Revenir en haut Aller en bas
blumy
Moderateur
Moderateur
avatar

Messages : 2238
Date d'inscription : 14/08/2011
Age : 51
Localisation : Nobressart

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Dim 9 Sep - 22:44

Préfère ne rien dire. Si ça ne fonctionne pas comme il faut, ça va me retomber dessus silent


Ps: 'brake = frein' et pas 'radio' geek

_________________
www.jikamodels.be

Team Asso SC4 -SC2RS - MT4.6, Schumacher SV - SX3/3 - Mi1, Tamiya MT, Kyosho 1/8 - 1/18, Losi MicroT
Revenir en haut Aller en bas
geoff
Elève pilote
Elève pilote
avatar

Messages : 2658
Date d'inscription : 26/04/2011
Age : 36
Localisation : virton

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Lun 10 Sep - 8:03

seba a écrit:
tu connais pas google traduction ???? lol!

franchement je n y ai pas penser du tout.

merci seba
Revenir en haut Aller en bas
geoff
Elève pilote
Elève pilote
avatar

Messages : 2658
Date d'inscription : 26/04/2011
Age : 36
Localisation : virton

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Lun 10 Sep - 8:05

blumy a écrit:
Préfère ne rien dire. Si ça ne fonctionne pas comme il faut, ça va me retomber dessus silent


Ps: 'brake = frein' et pas 'radio' geek

oui tu as raison c est bien les freins. je vais essaye de traduire toute ma notice de reglage. y a du boulot

merci a vous
Revenir en haut Aller en bas
geoff
Elève pilote
Elève pilote
avatar

Messages : 2658
Date d'inscription : 26/04/2011
Age : 36
Localisation : virton

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Lun 10 Sep - 19:36

Apres passe mon apres midi a traduire, maintenant j ai des freins de feu cheers
Revenir en haut Aller en bas
blumy
Moderateur
Moderateur
avatar

Messages : 2238
Date d'inscription : 14/08/2011
Age : 51
Localisation : Nobressart

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Lun 10 Sep - 20:57

geoff a écrit:
seba a écrit:
tu connais pas google traduction ???? lol!

franchement je n y ai pas penser du tout.

merci seba


Toujours relire après Google traduction, sinon c'est plus anglais, ni français, mais chinois lol!

_________________
www.jikamodels.be

Team Asso SC4 -SC2RS - MT4.6, Schumacher SV - SX3/3 - Mi1, Tamiya MT, Kyosho 1/8 - 1/18, Losi MicroT
Revenir en haut Aller en bas
geoff
Elève pilote
Elève pilote
avatar

Messages : 2658
Date d'inscription : 26/04/2011
Age : 36
Localisation : virton

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Mar 11 Sep - 7:02

blumy a écrit:
geoff a écrit:
seba a écrit:
tu connais pas google traduction ???? lol!

franchement je n y ai pas penser du tout.

merci seba


Toujours relire après Google traduction, sinon c'est plus anglais, ni français, mais chinois lol!



oui je suis d accord mais je comprend certaine chose quand meme et beaucoup mieux que le notice en tout cas car maintenant ca freine bien cheers
Revenir en haut Aller en bas
jeanmimi.76
Novice sur le forum
Novice sur le forum


Messages : 133
Date d'inscription : 31/03/2012
Age : 40
Localisation : Neupré

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Mar 11 Sep - 18:49

geoff a écrit:
Voila, j ai enfin compris comment regle mon vario novak dans mon sc10 4x4.

mais le gros probleme l anglais je comprend rien et comme il n y a jamais de notice en francais....

j aimerais les traductions suivente:

-minimum brake settings = Frein minimum: + la valeur réglage est élevée - tu as besoin d'appuyer sur ta commande pour freiner

-Drag brake = Frein moteur: + la valeur réglage est élevée au plus ça freine fort quand tu lâche les gaz, c'est violent au maximum

-minimum drive = Démarrage minimum = + la valeur réglage est élevée - tu as besoin d'appuyer sur ta commande pour démarrer ta voiture

-timing level = Avance moteur, c'est pour augmenter les performances du moteur; en gros touche pas trop à ça sous peine de griller le vario... perso j'ai essayé le réglage 4, mais la voiture devient incontrôlable...au dessus de 6 danger !!

-timing set point = cela sert à diminuer le nombre de tour minute au moteur

-dead band = Zone morte: c'est pour allonger la zone entre accélération et frein, le point mort si tu veux

-throttle curve = Courbe des gaz à l'accélération

-brake curve = Courbe de freinage

-brake frequency = Fréquence de freinage

-brake end point = Point de fin freinage ou zone où le freinage s’arrête

-drive frequency = Fréquence pour la conduite: c'est le degré de temps de réponse quand tu accélère

-reverse (je comprend ca ) Ok, marche arrière lol

-motor rotation = sens de rotation du moteur...

-voltage cut-off = important de le mettre sur Lipo pour ne pas descendre sous le seuil de décharge de la batterie !!

-hall sensor test = Teste le moteur et les câbles pour voir si tout est ok



merci
Revenir en haut Aller en bas
geoff
Elève pilote
Elève pilote
avatar

Messages : 2658
Date d'inscription : 26/04/2011
Age : 36
Localisation : virton

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Mar 11 Sep - 18:55

jeanmimi.76 a écrit:
geoff a écrit:
Voila, j ai enfin compris comment regle mon vario novak dans mon sc10 4x4.

mais le gros probleme l anglais je comprend rien et comme il n y a jamais de notice en francais....

j aimerais les traductions suivente:

-minimum brake settings = Frein minimum: + la valeur réglage est élevée - tu as besoin d'appuyer sur ta commande pour freiner

-Drag brake = Frein moteur: + la valeur réglage est élevée au plus ça freine fort quand tu lâche les gaz, c'est violent au maximum

-minimum drive = Démarrage minimum = + la valeur réglage est élevée - tu as besoin d'appuyer sur ta commande pour démarrer ta voiture

-timing level = Avance moteur, c'est pour augmenter les performances du moteur; en gros touche pas trop à ça sous peine de griller le vario... perso j'ai essayé le réglage 4, mais la voiture devient incontrôlable...au dessus de 6 danger !!

-timing set point = cela sert à diminuer le nombre de tour minute au moteur

-dead band = Zone morte: c'est pour allonger la zone entre accélération et frein, le point mort si tu veux

-throttle curve = Courbe des gaz à l'accélération

-brake curve = Courbe de freinage

-brake frequency = Fréquence de freinage

-brake end point = Point de fin freinage ou zone où le freinage s’arrête

-drive frequency = Fréquence pour la conduite: c'est le degré de temps de réponse quand tu accélère

-reverse (je comprend ca ) Ok, marche arrière lol

-motor rotation = sens de rotation du moteur...

-voltage cut-off = important de le mettre sur Lipo pour ne pas descendre sous le seuil de décharge de la batterie !!

-hall sensor test = Teste le moteur et les câbles pour voir si tout est ok



merci



merci beaucoup jean mi, j ai passe mon apres midi avec google traduction et toi tu as ecrit en 2 mots et je comprend beaucoup mieux comme ca.

un grand merci a toi jean mi
Revenir en haut Aller en bas
geoff
Elève pilote
Elève pilote
avatar

Messages : 2658
Date d'inscription : 26/04/2011
Age : 36
Localisation : virton

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Mar 11 Sep - 18:59

j ai meme rajouter ta traduction a la mienne
Revenir en haut Aller en bas
jeanmimi.76
Novice sur le forum
Novice sur le forum


Messages : 133
Date d'inscription : 31/03/2012
Age : 40
Localisation : Neupré

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Jeu 13 Sep - 17:56

La différence entre Google et moi, c'est que moi je connais l'anglais technique et le vario Cool
Avec Google c'est souvent fort approximatif Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
geoff
Elève pilote
Elève pilote
avatar

Messages : 2658
Date d'inscription : 26/04/2011
Age : 36
Localisation : virton

MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   Jeu 13 Sep - 18:10

+1 pour toi jean mi
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: anglais-francais pour vario novak   

Revenir en haut Aller en bas
 
anglais-francais pour vario novak
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cherche info sur les DTMX 50
» Besoin d'aide avec photos pour vario focs microcar lyra de 96
» Adieu KXR 250, bonjour MXU 400 4x4 + tuto graisseur
» [CHERCHE] Galets 20x12 7 & 9 gr pour Vario K&S
» Vends sacs BMW pour valises Vario

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Rc driving expérience by jikamodels :: 1/10 buggy élèctro :: Short course :: électronique short course-
Sauter vers: